meu muro caiu/my wall fell

[2012] Performance feita no Festival Camp/Anti- Camp: the queer Guide to Everyday Life,  Berlin.   Um vídeo no qual a cantora Maysa interpreta a canção Meu Mundo caiu em um programa de TV do Japão é projetado enquanto faço a dublagem da música no palco. Na legenda (em inglês) do vídeo, substituímos a frase que dá título à canção por My Wall Fell (Meu Muro Caiu), numa alusão a queda do muro de Berlim. Na fala introdutória contamos a história de que Maysa foi um travesti. Em seguida canto Mulher também tem cu; depois canto a música Surra de Bunda, das tequileiras do funk, acompanhada pela projeção do vídeo de performance ao vivo das tequileiras. Convidamos alguém da plateia para dançar conosco no palco. Em parceria com Rafael RG.
.

[2012] Dubbing music Meu Mundo Caiu (My World Fell), of the brazilian singer Maysa. In the video English subtitles, the phrase that gives title to the song was replaced by Meu Muro Caiu (My Wall fell), an allusion to the fall of the Berlin Wall. Introductory speech told the story that Maysa was a transvestite. In partnership with Rafael RG. Performance made ​​in Camp/Anti- Camp Festival: the queer guide to everyday Life, Berlin.


No comments: